携帯電話画面用の新しい表示技術が登場

http://japan.cnet.com/news/tech/story/0,2000047674,20085450,00.htm
1文字ずつ表示ってそれルパンじゃねーの？
よく分からんが携帯で英文を読むのが辛いから1画面に単語をうつしてやろうってわけで
それはいわゆる膾を吹く行為じゃないのかなと思うのだが外国人には辛いのだろうか。
日本文で同じこと、っつーかルパンだけど携帯でやられたらさすがに読みづらすぎる。
単語ずつって言っても日本語は漢字とひらがながあるから無理かな。多分そこで切られる。